first chechen war أمثلة على

• During the First Chechen War Raduyev became a field commander for the separatist Chechen forces.
  خلال الحرب الشيشانية الأولى أصبح رادويف قائدا ميدانيا للقوات الشيشانية .
• The VVS participated in the First Chechen War (1994–1996) and the Second Chechen War (1999–2002).
  اشتركت القوات الجوية الروسية في حرب الشيشان الأولى (1994-1996) وحرب الشيشان الثانية (1999-2002).
• The Kadyrovtsy militia was formed during the First Chechen War when Akhmad Kadyrov launched the jihad against Russia.
  تم تأسيس قوات قاديروفتسي خلال حرب الشيشان الأولى حين أعلن أحمد قاديروف الجهاد ضد روسيا.
• 1994–1995 The First Chechen War began when Russian forces invaded Chechnya on 11 December 1994, to depose the government of Dzhokhar Dudayev.
  بدأت الحرب الشيشانية الأولى عندما غزت القوات الروسية الشيشان في 11 ديسمبر 1994، لإسقاط حكومة جوهر دوداييف.
• The Ground Forces' performance in the First Chechen War has been assessed by a British academic as "appallingly bad".
  أداء القوات البرية في الحرب الشيشانية الأولى وقال مايكل أور " تم تقييم من قبل الأكاديمية البريطانية بأنها" سيئة مروع".
• The First Chechen War was a nationalist struggle, with both secular and Islamist overtones, for independence from Russia and took place between 1994 and 1996.
  تميزت حرب الشيشان الأولى بنضال قومي من أجل الاستقلال عن روسيا دامت مابين 1994 و1996.
• The Chechen Republic of Ichkeria (Chechnya) had been de facto independent from Russia since the beginning of the First Chechen War in 1994.
  كانت جمهورية الشيشان في إيشكريا (الشيشان) مستقلة بحكم الواقع عن روسيا منذ بداية الحرب الشيشانية الأولى في عام 1994.
• He served in the communication corps in the First Chechen War and later volunteered for six months during the Second Chechen War.
  خدم في قوات الاتصالات في شمال القوقاز وشارك في حرب الشيشان الأولى وتطوع بعدها لمدة ستة أشهر خلال حرب الشيشان الثانية.
• During the First Chechen war Zakayev took part in the battles for Grozny and other military operations, as well as in high-level negotiations with the Russian side.
  وشارك زكاييف خلال الحرب الشيشانية الأولى في معارك غجروزني وغيرها من العمليات العسكرية، وكذلك في المفاوضات الحاصلة على مستوى عال مع الجانب الروسي.
• He participated in the First Chechen War from 1994-96 - including the early struggle against the pro-Moscow Chechen opposition- fighting in units commanded by the legendary Shamil Basayev.
  شارك في الحرب الشيشانية الأولى من 1994-96، بما في ذلك القتال ضد الموالين لموسكو في الشيشان. قاتل أيضا ضمن وحدة القائد التاريخي شامل باساييف.
• In December 1994, when the First Chechen War broke out, he was the senior military figure on the Chechen side during the war and was widely seen as being instrumental to the Chechen victory over the Russian forces.
  في ديسمبر 1994، عندما اندلعت الحرب الشيشانية الأولى، كان مسخادوف من الشخصيات العسكرية الشيشانية البارزة خلال الحرب، ولعب دورًا كبيرًا في انتصار الشيشان على القوات الروسية.
• Following the outbreak of the First Chechen War in 1994, Vadalov joined the separatist fighters from Gudermes; he may have served in the unit of Sheik Fathi, a Chechen who had lived in Jordan and engaged in Islamist conflicts in Afghanistan and Tajikistan.
  في أعقاب اندلاع حرب الشيشان الأولى في عام 1994، انضم فادالوف إلى المقاتلين الانفصاليين عن روسيا من غودرميس، وكان قد خدم من قبل مع وحدة الشيخ فتحي الشيشاني الذين عاش في الأردن وقاتل مع المسلمين في أفغانستان وطاجيكستان.
• The region has been subject to various territorial disputes since the collapse of the Soviet Union, leading to the Nagorno-Karabakh War (1988–1994), the East Prigorodny Conflict (1989–1991), the War in Abkhazia (1992–93), the First Chechen War (1994–1996), the Second Chechen War (1999–2009), and the 2008 South Ossetia War.
  أصبحت المنطقة مقراً لصراعات محلية مختلفة منذ نهاية الاتحاد السوفياتي، مثل صراع ناجورني قرة باغ (1988-1994)، والصراع الأوسيتي-الأنغوشي (1989-1991)، بينما بقي القوقاز الشمالي تحت الاحتلال الروسي ودخل حروبا جديدة بغية الحصول على الحرية وحق تقرير المصير، كمثل حرب أبخازيا (1992-1993)، والحرب الشيشانية الأولى (1994-1996)، والحرب الشيشانية الثانية (1999-2009)، وحرب أوسيتيا الجنوبية 2008.